日元

Blog

在富良野,把行程留白給安全

秋季的富良野適合以租車串連景點與用餐地點。日本政府觀光局指出,富良野各處景點以租車移動最方便。不過,方便不等於要把每一站排滿。拍照、用餐、下雨時的判斷,以及回程前的休息都需要時間。先挑選少數真正想去的地點,並替住宿處或還車地點保留緩衝,會比追逐距離更從容。

發動前先把車與導航準備好

離開取車地點前,先調整座椅與後照鏡,確認車燈、雨刷、加油方式,並保存租車公司的聯絡資料。第一個目的地也應在停車時輸入。JAF提醒,駕駛時不可操作手機,也不可因車載導航而分心。需要更改地圖時,請交給乘客處理,或先安全停車。

  • 先儲存當天主要地點;下一個搜尋動作留到停妥車後。
  • 前往較偏遠的地方前查看油量,必要時及早加油。
  • 設定折返時間,避免在不熟悉的道路上匆忙趕夜路。

以左側通行與標誌作為底線

日本車輛靠左行駛,駕駛人必須禮讓行人;車內所有人都要繫安全帶,而且不得酒後駕駛。在行人穿越處、狹窄道路、出入口與停車場,應預設有人可能出現,提早減速。速度務必遵從標誌。JAF說明,普通汽車在沒有速度標誌或標線時,一般道路上限為每小時60公里,高速公路為每小時100公里。雨水、落葉、逆光或視線不佳的彎道,都可能需要更慢的速度與更長的跟車距離。

停車與品酒必須分開

看到美景時,請使用正式或明確指定的停車區。不要停在行車道、狹窄通道或農地出入口。富良野在九月有葡萄酒活動。若行程包含試飲,務必把它和開車完全分開:一開始就指定全程不喝酒的駕駛,或在飲酒後改用其他交通方式。平穩出發、依標誌行駛、在合適處停車、保留安全回程時間,便是富良野秋季自駕最可靠的規劃。

參考資料:日本政府觀光局・富良野JAF・日本交通規則

富良野では予定に余白を作る

秋の富良野は、レンタカーなら景色や食事の場所を自分のペースで結びやすい地域です。日本政府観光局も、見どころを巡るにはレンタカーが便利だと案内しています。写真や食事を詰め込まず、行き先を絞り、帰着時刻に余裕を置きましょう。

出発前に車内で済ませること

走り出す前に、座席とミラー、ライト、給油方法を確認し、連絡先を保存します。最初の目的地も停車中に設定します。JAFは、運転中の携帯電話操作やカーナビへの注意散漫を禁じています。地図の変更は同乗者に頼むか、安全に駐車してから行ってください。

  • 主要な目的地を事前に保存し、次の検索は駐車してから行う。
  • 郊外へ向かう前に燃料計を確認する。
  • 夕方以降に不慣れな道を急がないよう、折り返し時刻を決める。

左側通行と標識を基準に

日本では車は左側を通行し、運転者は歩行者を優先します。全員のシートベルト着用が必要で、飲酒運転はできません。横断歩道、細い道、出入口、駐車場では人が現れることを前提に、早めに速度を落とします。速度は必ず標識に従ってください。JAFによれば、標識や標示がない場合の普通車は一般道路で時速60キロ、高速道路で時速100キロが上限です。雨、落ち葉、逆光、見通しの悪いカーブでは、さらに低い速度が安全な場合があります。

停車と試飲は安全を優先する

景色を見つけても、走行車線、細い進入路、農地の出入口に止めてはいけません。公式または明確に指定された駐車場所を使い、車体が区画に収まっていることを確認してから降ります。富良野では九月にワインの行事が案内されています。試飲を予定するなら、運転とは完全に分けます。飲酒しない運転者を最初から決めるか、飲酒後は別の移動手段を用意してください。落ち着いた出発、標識に従う速度、適切な駐車、余裕ある帰着を心がけましょう。

参考:日本政府観光局 富良野JAF Traffic Rules in Japan

Plan for a calmer Furano driving day

Furano is a rewarding place to explore by rental car in autumn. The area spreads across open countryside and its attractions are easier to connect by car than by trying to match every stop to a bus timetable. Japan National Tourism Organization also notes that getting around Furano’s varied attractions is easiest by rental car. That convenience is most useful when the day has room to breathe: short photo stops, an unhurried meal, and a change of plan if rain or traffic makes a road feel less comfortable.

Autumn colour arrives as the days become cooler, but a beautiful view is not a reason to compress your schedule. Pick only a few stops, keep your accommodation or return location in mind, and leave a buffer before evening. This article is not a fixed route or a promise about opening hours. Instead, it is a practical way to set up a safe, flexible self-drive day in Furano.

Set the car up before leaving town

At collection, take a quiet moment to understand the car before you join traffic. Adjust the seat and mirrors, find the lights and windscreen controls, confirm how to refuel, and save the rental office contact details. Enter the first destination while parked. Navigation is helpful, but JAF says drivers must not use a phone or be distracted by a car-navigation system while driving. If a passenger is available, let that person handle map changes and searches.

  • Download or save the day’s key locations before setting off, then review the next stop only when parked.
  • Keep a charged phone, drinking water and a small layer for changeable autumn weather within easy reach.
  • Check the fuel level before a rural detour rather than assuming a station will be close to the next viewpoint.
  • Choose one sensible turnaround time, especially if you are unfamiliar with local roads after dark.

This preparation is deliberately simple. It reduces the temptation to make last-minute turns, rush a parking decision, or troubleshoot an unfamiliar control while moving.

Use Japanese road rules as your safety baseline

In Japan, drivers keep to the left and must yield to pedestrians. Every occupant must wear a seat belt, and alcohol-impaired driving is prohibited. These rules matter on a quiet holiday drive as much as in a city. Treat crossings, narrow streets, driveways and car parks as places where a person may appear unexpectedly; reduce speed early and give people space.

Follow the signed limit rather than treating a scenic road as a target speed. JAF explains that, where no sign or road marking sets a limit, regular automobiles are limited to 60 km/h on ordinary roads and 100 km/h on expressways. Those figures do not replace observation: rain, fallen leaves, glare, road works, cyclists or an unfamiliar bend can call for a slower pace. Keep both hands ready, look well ahead, and leave a comfortable gap instead of relying on sudden braking.

Make stops without creating a problem

Furano’s scenery makes spontaneous stops tempting. The safer choice is to use an official or clearly designated parking area, position the car fully within the space, and check before opening doors. Do not stop in a live lane, block a narrow access road, or treat a farm entrance as a photo lay-by. A missed view is preferable to a manoeuvre that surprises traffic or prevents another vehicle from passing.

When several people want photographs, agree on the stop before you arrive. The driver can then focus on signs, pedestrians and the parking approach. Build time for walking from the car instead of hunting for the closest possible space. A short walk is often part of the experience, while a rushed roadside stop is not.

Enjoy September responsibly

JNTO notes that Furano has a wine festival in September. If tasting is part of the day, separate it completely from driving. Arrange a non-drinking driver for the whole vehicle or use another transport plan after consuming alcohol; do not rely on feeling fine, coffee or a meal. Make that decision before collecting the keys, not after arriving at a tasting.

A successful Furano autumn drive is measured by ease, not distance. Leave with a settled car, obey the signed road environment, park only where it is appropriate, and protect time for a safe return. That approach lets the landscape set the pace without asking the driver to take shortcuts.

Useful references: Japan National Tourism Organization—Furano; Japan Automobile Federation—Traffic Rules in Japan.

行經平交道時,請把注意力放回駕駛

日本的鐵路平交道可能出現在市區道路、住宅區或地方路線。即使使用租車自駕,也不應把它當成可以匆忙通過的路段。JNTO 提醒駕駛人,通過鐵路平交道前必須在停止線前停車,並確認左右兩側沒有列車接近。道路看似安靜、導航剛好指向前方時,這項基本動作同樣不能省略。

取車後先在停車狀態熟悉煞車、停車檔與導航操作。把目的地和路線設定好,便能避免在接近平交道時低頭看螢幕或臨時輸入資料。

提早減速,讀懂眼前的環境

接近平交道前先放慢速度,留意標誌、停止線、警報器、柵欄、行人、自行車與前方車輛。即使後車跟得較近,也不要因此倉促判斷。請在停止線前確實停妥,查看左右是否有列車,並確認平交道另一端有足夠空間再前進。若建築物、雨勢或道路角度影響視線,更要保留時間仔細觀察。

日本採左側通行,初次駕駛者可能同時適應車道位置與轉彎方向。JAF 說明,駕駛時不得使用手機,也不能因車載導航而分心。若不確定下一個轉彎,請先通過平交道,再於安全且合法的位置停車確認;不要在軌道上或平交道前臨時研究路線。

通過前的四個固定步驟

  • 提早減速,不要錯過停止線與警示標誌。
  • 在應停的位置完全停車,確認左右、警報器與柵欄狀態。
  • 確定前方空間足夠後再通過,避免讓車輛停在軌道上。
  • 請同車旅客暫停討論路線,離開平交道後再協助導航。

把路線決定留在平交道之外

旅途中可能錯過轉彎、看不懂地名,或突然想更改目的地。這些判斷應在接近平交道前,或安全通過後再處理;絕對不要在軌道附近停車思考或急忙迴轉。可在休息區先確認下一段路線,並為每日行程預留一些時間。行程有餘裕,就更能耐心等候、觀察並依照標誌行駛。

請記住平交道的核心順序:在停止線前停車、確認左右、確定安全且前方暢通後再通過。再配合繫妥安全帶、遵守速限、絕不酒後駕駛及行駛中不使用手機,便能讓日本租車之旅更平穩安心。

踏切では必ず運転に集中する

日本の踏切は、市街地、住宅地、地方道などで出会います。レンタカーで走る旅行者にとっても、急いで通り過ぎる場所ではありません。JNTOは、踏切を渡る前に停止線で一時停止し、列車が来ないか左右を確認するよう案内しています。道が空いて見えても、この基本を守りましょう。

早めに減速して周囲を読む

手前から速度を落とし、標識、停止線、警報機、遮断機、歩行者、自転車、前方の車を見ます。後続車に急かされても判断を急ぎません。停止線でしっかり止まり、左右に列車がいないこと、踏切の先まで進めることを確認してから発進します。建物や雨で見通しが悪いときは、さらに慎重にします。

日本は左側通行です。慣れない車線位置や曲がり角に気を取られやすいため、運転中は携帯電話もナビ操作もしません。JAFは携帯電話の使用やカーナビによる注意散漫を禁じています。案内が分からなければ、通過後の安全で合法的な場所に停車して確認してください。

通過前の4つの手順

  • 早めに減速し、停止線と標識を見落とさない。
  • 必要な位置で完全に停止し、左右と警報機を確認する。
  • 踏切内で止まらないよう、先の空きを確かめてから通過する。
  • 同乗者との案内相談は、踏切を抜けてから行う。

迷ったら踏切の外で確認する

旅先では、曲がる場所を逃したり、地名を読み違えたりすることがあります。その判断は踏切の手前か通過後に行い、線路上や直前で止まって考えないでください。休憩場所で次の目的地を設定し、予定にも少し余裕を持たせましょう。余裕があれば、待つ、見る、標識に従うという安全な選択を続けられます。

踏切では「停止線で止まる、左右を見る、空いてから渡る」が基本です。シートベルト、標識の速度、飲酒運転禁止、運転中の携帯電話禁止とあわせて守り、落ち着いたレンタカードライブにつなげましょう。

Why railway crossings deserve your full attention

Japan’s railway crossings can appear on city streets, residential roads, and country routes. They may feel familiar, but a rental-car driver should treat every crossing as a deliberate driving task rather than a quick gap in the journey. The Japan National Tourism Organization advises drivers to pause at the stop line before crossing railroad tracks and check both ways for approaching trains. That rule applies even when the road looks quiet and even if the crossing is part of a route your navigation has selected.

Build this short pause into your travel day. It keeps the decision simple: stop where required, look carefully, listen, and move only when the crossing is clear. Before leaving the rental branch, take a moment to understand the brake pedal, the parking position, and the navigation controls while the car is stationary. A small preparation step means you are less likely to be distracted near a crossing later.

Approach slowly and read the crossing environment

Start reducing speed early enough to observe the road markings, signs, signals, barriers, pedestrians, cyclists, and vehicles ahead. Do not let a following car rush your decision. The stop line is the point to stop; from there, look to both sides for an approaching train and check that there is space to continue across. If visibility is limited by buildings, vegetation, weather, or the angle of the road, give yourself more time rather than trying to judge the situation while rolling.

Japan drives on the left, so visiting drivers may be managing unfamiliar lane position and turning patterns at the same time. Keep your hands on the wheel, leave the phone alone, and avoid adjusting the navigation system while moving. JAF states that drivers must not use a cell phone or be distracted by the car navigation system. If the route instruction is unclear, continue to a safe place to stop or pull over legally before checking it.

A simple crossing routine for rental-car drivers

  • Slow down early. Notice the approach signs and the stop line instead of reacting at the last moment.
  • Stop completely where required. Check both directions for trains and confirm that signals, barriers, and the road ahead allow you to proceed.
  • Cross only when clear. Move through calmly without stopping on the tracks, then return your attention to pedestrians, cyclists, and the road beyond.
  • Keep the cabin quiet. Ask passengers to pause route discussions until the car has cleared the crossing.

Plan before the crossing, not at the crossing

Many visitor driving errors begin with a late navigation decision: a missed turn, an unexpected street name, or uncertainty about the next destination. Deal with those choices before you approach the crossing. Set the next destination while parked, review the map at a rest area, and give passengers a specific task only when it does not distract the driver. If you need to turn around, use a lawful and safe location after the crossing rather than stopping at the tracks or making a hurried maneuver nearby.

Allow extra time in a day plan, especially if you are new to driving in Japan. A schedule with a little margin makes it easier to wait, observe, and follow the signs without pressure. It also helps when a crossing is busy or when you choose to take a short break before continuing. Safety is not about racing an itinerary; it is about making each movement predictable and controlled.

Keep the official basics in mind

Railway crossings are one part of a wider set of Japanese road rules. Wear seatbelts, follow posted speed limits, never drive after drinking alcohol, and do not use a mobile device while driving. When you encounter a railway crossing, return to the core sequence: stop at the line, check both ways, and proceed only when it is safe and clear. That practical habit supports a calmer rental-car trip for everyone in the vehicle and around the road.

出發前先看天氣與道路資訊

下雨不一定要取消日本自駕,但行前規劃必須比晴天更保守。取車前請查看目的地附近最新的氣象警報、道路封閉與交通管制。短時間強降雨可使道路狀況改變,請預留時間、想好替代路線,並遵守封路標誌。

拿到租車後,先在停車狀態確認雨刷、除霧、車燈與警示燈的位置。調整座椅和後視鏡,導航目的地也應在起步前輸入完成。JAF 提醒,開車時不得使用手機或因導航而分心;雨天更要留意視線、行人與積水。

提早減速,拉長與前車的距離

濕路面會降低輪胎抓地力,煞停所需距離也會變長。及早降低速度,和前車保持更大的距離;煞車要平順,轉向要柔和,避免突然變換車道。不熟悉日本左側通行或狹窄道路時,慢一點操作尤其重要。

雨傘可能遮住行人,自行車也較不容易察覺。JAF 說明駕駛人必須禮讓行人,因此接近行人穿越道與巷口時,要以能從容停下的速度行駛。濕的白線、井蓋和落葉都要小心;行經濕滑區域時,避免猛踩煞車或大力加速。務必遵守速限標誌,並按雨勢與能見度採取更低的安全速度。

維持清晰視線,勿駛入積水

不要等擋風玻璃嚴重起霧才開送風或除霧。下雨、水霧、傍晚或隧道使視線變差時,請開啟車燈。大型車的水霧可能短暫遮住視線;看不清楚時,應安全停車等候。

  • 提早打方向燈,讓後車有時間反應。
  • 高速公路上除非超車,否則使用行車車道。
  • 水深不明或有路障、告示時,立刻掉頭。

日本國土交通省說明,大雨時地下道等低窪處可能積水,道路會為保護用路人而封閉。JAF 也指出,車輛駛入淹水車道可能發生淹水事故。請使用官方替代路線。若發生故障或事故,先避免二次危險;有人受傷請打 119,事故則通報 110。

把保守判斷變成固定流程

查看警報和道路資訊、停車時先熟悉車輛控制、提早減速並加大車距、讓自己容易被看見、遇到積水或封路就折返。依照這個流程,即使天氣多變,也能把安全放在日本租車自駕的第一位。

出発前は天気と道路情報を確認

雨でもドライブはできますが、計画は晴天時より慎重にします。出発前に目的地周辺の気象警報、通行止め、規制情報を確認してください。短時間の強い雨で状況が変わるため、時間の余裕と代替ルートを用意し、封鎖標識は必ず守りましょう。

取車後は停車中にワイパー、曇り止め、ライト、ハザードを確認します。シートとミラーを調整し、ナビの入力も発進前に終えます。JAFは運転中の携帯電話使用やカーナビへの注意散漫を禁じています。

早めに減速し、車間を広く取る

濡れた路面ではグリップが下がり、停止距離も長くなります。早めにアクセルを戻し、前車との間隔を広く取り、急ブレーキ、急ハンドル、急な車線変更を避けます。

傘を差した歩行者や自転車は見つけにくくなります。歩行者優先を守り、横断歩道や脇道には無理なく止まれる速度で近づきます。濡れた白線、横断歩道、金属製のふた、落ち葉の上では、強い加速や急な制動をしないでください。標識の制限速度を守り、雨量と見通しに合わせてさらに減速します。

視界を保ち、冠水路には入らない

ガラスが曇る前に送風やデフロスターを使い、雨、しぶき、夕暮れ、トンネルで見えにくいときはライトを点けます。大型車の水しぶきにも注意し、見通しが悪いなら安全な場所に停車しましょう。

  • 合図は早めに出します。
  • 高速道路では追越し時以外、走行車線を使います。
  • 水深不明や通行止めの先には進みません。

国土交通省によると、大雨時にアンダーパスなどへ水がたまる場合、道路は利用者保護のため閉鎖されます。JAFも冠水した車線での水没事故を注意喚起しています。引き返して公式の迂回路を選び、事故は110番、負傷者は119番へ連絡します。

保守的な判断が安全につながる

情報確認、早めの減速、十分な車間、冠水と通行止めからの引き返しを守れば、雨の日も安全を優先できます。

Start with a weather and road check

Rain does not have to cancel a Japanese road trip, but it should change the way you plan it. Before collecting your rental car, check the latest local weather warnings and the route you intend to use. Japan’s Meteorological Agency publishes warnings for heavy rain, landslides, flooding and storm surge, while road operators and navigation services may show closures or restrictions. A route that looked straightforward in the morning can become unsuitable after a short, intense downpour. Build extra time into the day, keep a practical alternative destination in mind, and never treat a closure sign as a suggestion.

At pickup, take one calm minute to find the demister, front and rear wipers, headlight controls and hazard-light switch. Adjust mirrors and seat position before moving off, then enter your destination in the navigation system while parked. The Japan Automobile Federation (JAF) reminds drivers that using a phone or being distracted by a car-navigation system while driving is prohibited. This matters even more in rain, when attention is already needed for changing visibility, pedestrians and standing water.

Reduce speed before the road feels difficult

A wet surface can reduce grip and lengthen the distance needed to stop. Rather than waiting for the car to feel unstable, ease off the accelerator early and leave a larger gap to the vehicle ahead. Brake progressively, steer smoothly and avoid abrupt lane changes. This is especially useful when you are still adapting to Japan’s left-side traffic, narrow local streets and unfamiliar right turns across oncoming traffic.

Keep your eyes moving beyond the vehicle in front. In residential streets, rain can hide pedestrians behind umbrellas and make cyclists harder to see. JAF states that drivers must yield to pedestrians, so approach crosswalks and side streets at a speed that lets you stop comfortably. Painted arrows, zebra crossings, metal covers and leaves can all deserve extra care when wet; do not brake sharply or accelerate hard while crossing a slick-looking surface. Follow every posted speed limit. Where no limit is posted, JAF lists 60 km/h for ordinary roads and 100 km/h for expressways for regular-sized cars, but rain, traffic and visibility may require a much lower safe speed.

Make visibility a driving task, not an afterthought

Use the wipers and ventilation or demister early, before the windscreen fogs heavily. Turn on your headlights whenever rain, spray, tunnels or dusk make it harder to see or be seen. Keep the windshield clear inside and out, and avoid relying on high beams in heavy rain because reflected light can reduce what you see. If the view through the glass is poor, pull into a legal, safe place and wait rather than continuing to search for a turn or read a sign at the last moment.

  • Keep both hands ready for the wheel when passing larger vehicles, because spray can briefly block your view.
  • Use indicators early and give following drivers time to react.
  • On an expressway, stay in the driving lane except when overtaking; JAF advises using the passing lane only to pass.

Do not gamble on water or closures

Never assume that a puddle is shallow. Heavy rain can quickly flood low points, including underpasses, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism explains that roads may be closed to protect users when water collects. JAF also warns that cars can become submerged after entering a flooded lane during sudden heavy rain or a typhoon. Turn around and use an official detour if water covers the road, the depth is uncertain or barriers, electronic signs or staff direct traffic away.

If conditions worsen, choose the conservative option: delay the journey, stop at a safe staffed facility, or contact your rental company for its instructions. Do not stop on an expressway shoulder except in an emergency. For a breakdown, JAF advises moving the car out of traffic where possible, using hazard lights as appropriate, and getting to a safe place rather than remaining in danger. In an accident, protect the scene, call 119 for injuries and report the incident to police on 110. A slower, shorter day is a successful rainy-day drive when everyone arrives safely.

A simple rainy-day routine

Check warnings and road information, prepare the car controls while parked, slow down early, create more space, make yourself visible and turn back from water or a closure. These habits let you enjoy Japan’s landscapes without turning a changing forecast into an avoidable risk.

錯過出口後,先保持向前行駛

日本高速公路是單向道路。發現已錯過目標交流道時,不要急煞、迴轉或倒車。NEXCO 明確提醒,無論在主線或收費站附近,都不可自行迴轉或後退。正確的第一步是維持原本的行駛方向,在下一個交流道下高速公路。

駕駛租車時,右駕、靠左行駛與不熟悉的導航介面可能讓人緊張;不過錯過一個出口只會多花一些時間。試圖在道路上立刻補救,反而可能造成嚴重危險。

安全處理的五個步驟

  • 保持冷靜,維持安全車速與車道,依標誌前往下一個交流道。
  • 不可在主線、路肩或收費站附近迴轉、倒車。
  • 在下一個交流道駛出高速公路。
  • 出口時使用一般車道。
  • 在付款前向收費站人員說明情況,並依現場指示處理。

使用 ETC 卡的租車怎麼做

若租車正在使用 ETC 卡而您已錯過出口,NEXCO 指示應在下一個出口進入一般車道或 ETC/一般車道前,先從車載器取出 ETC 卡。請在付款處理前告知工作人員情況。不要在收費站自行轉向、倒回其他車道或往反方向行駛。

工作人員有時能指引您安全地回到原定交流道,但能否處理取決於交流道結構,不能預先假定一定可以返回。如果在另一個交流道離開,通行費會依實際使用的路段計算。

安全停妥後才調整導航

駛離高速公路並獲得指引後,請只在允許停車的地方停妥,再查看地圖或更改目的地。車輛行駛時不要操作手機;若有同行旅客,可請對方協助確認導航。長途自駕前先確認預定出口名稱,並提早留意下一個分岔。

預留時間,就是安全的餘裕

跨城市租車行程多預留一些時間,錯過出口時便能從容前往下一個交流道。出發前確認是否租用 ETC 卡、保存租車公司的聯絡方式,並查看官方路況資訊。最安全的修正方式始終相同:繼續向前,在下一個交流道離開,向收費站人員尋求指引。

官方指引:NEXCO EAST:錯過出口時的處理程序