日元

Blog

把自行車視為可預期的道路使用者

依日本道路交通規則,自行車屬於輕車輛。在車道與人行道分開的道路上,自行車原則上行駛於車道左側。租車自駕時,應預先想到左側前方可能有自行車;排水孔、破損路面、停放車輛或側風,都可能令騎士微調路線。出發前先設定導航、預留時間,便不必為了趕行程而勉強從狹窄空間通過。

掌握2026年側方通過的新規則

自2026年4月1日起,汽車從同方向自行車的右側通過時,如雙方沒有足夠間隔,駕駛人必須依間隔以安全速度行駛。警察廳建議盡可能保留約1公尺空間;若無法確保,建議以每小時約20至30公里的速度行駛。這不是固定目標速度。遇到下雨、視線不佳、路幅狹窄、行人、對向車或停放車輛時,仍可能需要更慢或暫時跟隨等待。

  • 提早觀察前方自行車、停放車輛與對向車。
  • 確認中央線與標誌,不為了超越而進入不安全空間。
  • 空間不足時平順減速,在後方等待合適時機。
  • 不要以喇叭催促騎士。

轉彎與路口要重新確認

安全檢查不只在直行時進行。準備左轉前,沿左側行駛的自行車可能正在租車旁邊或稍後方。請提早打方向燈、減速、查看後視鏡,再確認左側與穿越區域後才轉彎。車站、學校、商店街與景點附近,行人和自行車可能從支路、車道入口或停車場出現。由停車位起步或開車門時,也要先看左側是否有騎士接近。

在狹窄道路上,等待也是安全選擇

若前方有彎道、對向車、行人或停放車輛,跟在自行車後方行駛一小段路往往最安全。不要為了預定抵達時間跨越中央線,也不要硬擠過狹縫。需要休息時,請使用合法停車處,避免停在會壓縮自行車通行空間的位置。記住三個原則:自行車是可預期的道路使用者;空間比速度重要;每次轉彎前都要再確認。多一點耐心,便能讓日本租車旅程更從容。

參考:日本警察廳自行車規則、2026年側方通過指引。

自転車を予想できる道路利用者として見る

日本の道路交通法では、自転車は軽車両です。車道と歩道が分かれた道路では、原則として車道の左側を通行します。レンタカーでは、左端前方の自転車を想定しましょう。路面や風で進路が変わることもあります。出発前にナビを設定し、時間に余裕を持つことが安全の基本です。

2026年の側方通過ルールを確認する

2026年4月1日から、同じ方向に進む自転車の右側を自動車が通過するとき、十分な間隔がない場合は、その間隔に応じた安全な速度で進行しなければなりません。警察庁は、できる限り約1メートルの間隔を空けることを安全の目安とし、確保できない場合は時速20〜30キロメートル程度で運転するよう案内しています。固定の目標速度ではありません。雨、見通し、道路幅、歩行者、対向車に合わせ、さらに遅くするか待つ判断が必要です。

  • 前方の自転車、駐車車両、対向車を早めに見る
  • 中央線や標識を確認し、無理な通過をしない
  • 間隔を取れないときは減速して後ろで待つ
  • 追い立てるためのクラクションは使わない

左折と交差点では確認をやり直す

左折前には、左側を進む自転車がレンタカーの横や少し後ろにいることがあります。早めに合図を出し、速度を落とし、ミラーと左側をもう一度確認してから曲がりましょう。駅、学校、商店街、観光地の近くでは、横道や駐車場の出入口から人や自転車が現れます。駐車位置から発進するときやドアを開けるときも、左端を通る自転車を確認します。

狭い道では待つ

対向車、カーブ、歩行者、駐車車両のために余裕がなければ、自転車の後ろを少し走ることが安全です。予定時刻のために中央線を越えたり、狭い隙間へ入ったりしないでください。自転車は予想できる道路利用者、間隔は速度より優先、曲がる前は再確認。この三つを守れば、レンタカー旅はより落ち着いて安全になります。

参考:警察庁「自転車は車のなかま」、側方通過の案内。

Why bicycles deserve a place in your driving plan

A rental-car trip in Japan often moves between city streets, small towns, coastal roads and rural lanes. On all of them, expect bicycles. Japan’s National Police Agency classifies bicycles as vehicles, and where a roadway and sidewalk are separated, cyclists generally use the roadway and keep to the left. For a visitor used to a different road layout, that means a bicycle may be travelling ahead of you near the left edge rather than on the pavement.

Do not treat that position as an invitation to squeeze past. A cyclist can need room for a drain cover, rough surface, parked vehicle, opening door, gust of wind or a change of direction. Build bicycle awareness into the trip from the start: set the navigation before moving, keep the windscreen and mirrors clear, and leave enough time that no one feels pressed to pass. This small change makes a scenic drive calmer for everyone.

Know the 2026 passing rule before you close the gap

Japan introduced an important road-rule update on 1 April 2026. When a motor vehicle passes on the right of a bicycle travelling in the same direction and there is not sufficient space between them, the driver must proceed at a speed safe for that gap. The National Police Agency’s practical guidance is to make as much room as possible—about one metre is the stated safety guide. If that space cannot be secured, its guidance suggests slowing to around 20–30 km/h, while always adapting to the road, traffic, weather and visibility.

The useful rental-car habit is simple: decide before reaching the bicycle. If there is a clear, legal and safe way to create room, pass smoothly without cutting back. If there is no room because of oncoming traffic, a centre line, a curve, pedestrians or parked vehicles, ease off and follow until conditions improve. Never turn the published 20–30 km/h guidance into a target speed; a narrower, wet or busy street may require a slower pace or waiting.

  • Scan far ahead for cyclists, parked cars and the path of oncoming traffic.
  • Check the centre line and signs before considering any manoeuvre.
  • Keep a generous lateral gap whenever the road permits it.
  • If the gap is tight, slow progressively and wait rather than forcing a pass.

Make turns and intersections a separate safety task

The most important checks happen before turning, not only while travelling straight. A bicycle travelling on the left can be beside or slightly behind the rental car when you intend to turn left. Signal early, reduce speed, look in the mirror, check the left side again, and confirm the crossing area is clear before committing to the turn. At an intersection, do not rely on the assumption that every cyclist will be using the same space as a pedestrian. Observe the signal, road markings and the cyclist’s actual position.

Extra patience is useful near stations, schools, shopping streets and tourist areas, where people can appear from side streets, driveways and parking entrances. When leaving a parking space or opening a door, look carefully for a rider approaching along the left edge. A passenger should use the same door-opening caution. These checks take seconds and are especially valuable when the driver is navigating an unfamiliar car from the right-hand seat.

Choose the low-stress option on narrow and scenic roads

On a narrow road, the safest choice may be to remain behind a bicycle for a short distance. That is not a failure of the itinerary; it is a sensible response to the road you actually have. Avoid using the horn to urge a rider forward, and do not cross markings or enter an unsafe space merely to preserve a planned arrival time. If you need a break, use a lawful parking area or a suitable stop rather than stopping in a way that narrows the cyclist’s route.

Before every driving day, remember three ideas: bicycles are expected road users, room matters more than speed, and turns require a fresh check. The National Police Agency’s bicycle rules and its 2026 passing guidance provide the legal context; conditions at the scene still control the safe decision. With a little time buffer and patient observation, a rental-car journey can share Japan’s roads respectfully and comfortably.

Reference: National Police Agency bicycle rules and 2026 side-passing guidance.

把道之驛列入自駕行程

在日本租車自駕時,與其等到疲累或肚子餓才臨時找地方,不如在出發前先安排休息候選點。道之驛(Michi-no-Eki)是日本道路沿線可讓旅客休息,並取得當地文化、歷史、景點與特產資訊的設施。它很適合成為陌生路段之間從容、安全的中繼點。

不過,每一座道之驛的設備與營業時間並不相同。停車場、洗手間、旅遊資訊、商店或餐飲服務是否提供,應在使用前查看該設施的官方資訊。不要把用餐、購物或特定服務視為必然;保留下一個休息選項,行程會更有餘裕。

出發前選好合適的休息位置

在主要目的地之間先挑一至兩座候選道之驛,並將地點輸入導航。若有同行者,可先確認設施名稱與下一段目的地,避免接近入口時才匆忙看螢幕。也要保留足夠油量和時間,以應對停車場客滿、臨時休館或想繼續前行的情況。

  • 依當天實際駕駛距離安排,不追求過度緊湊的時間表。
  • 先和同行者約定下車後的集合位置。
  • 在車輛停妥時,才設定或調整下一段路線。

進場與停車都要放慢

提早減速,依場內標誌、車道標線與工作人員指引行駛。若太晚才發現入口,不要突然切入車流;應安全地繼續行駛,再找適當位置轉向。日本採左側通行,初次進入陌生停車場時,更要確認入口與出口的動線。

停車場內請以步行速度前進,留意從車輛間走出的行人、自行車與卸貨活動。只停在合適的劃線車位,下車前確認四周,並把貴重物品收在外面看不見的地方。

讓休息真正幫助下一段駕駛

上洗手間、補充水分、做些伸展,讓駕駛者恢復專注。日本汽車聯盟 JAF 提醒,駕駛時不得使用手機,也不應因導航分心;路線調整應在安全停車後進行,或交由乘客協助。若從資訊櫃檯或地圖發現想去的景點,也先核對距離、停車條件與日落時間。

離開前先完成下一步

重新上路前,確認乘員、行李與下一個導航指示,查看後視鏡和車輛周圍,再平穩駛離。計畫性地使用道之驛,能把長時間移動分成容易掌握的階段;先休息、再確認、從容出發,就是通往下一個目的地的安全做法。

道の駅を、予定に入れた休憩地点にする

日本をレンタカーで旅するときは、疲れてから場所を探すのではなく、出発前に休憩候補を決めておくと安心です。道の駅は道路沿いで休憩でき、地域の情報も得られます。知らない土地の休憩地点に便利です。

道の駅ごとに設備と営業時間は異なります。駐車場、トイレ、案内所、売店や飲食の有無は、利用前に各施設の公式情報で確認し、次の休憩候補も考えておきましょう。

出発前に、無理のない位置を選ぶ

目的地の間に一つか二つ、休憩候補をナビへ登録します。同行者がいるなら、施設名と次の目的地を確認すれば、入口付近で慌てません。混雑や休館に備え、燃料と時間には余裕を残します。

  • 運転距離に合う地点を選ぶ
  • 駐車後の集合場所を同行者と決める
  • 次の経路は停車中に設定する

進入と駐車はゆっくり行う

早めに減速し、場内の標識、誘導表示、係員の案内に従います。標識を見落としても、急な進路変更はせず、安全に進める場所で改めて向かいましょう。日本は左側通行です。初めての地域では、入口と出口の流れを丁寧に確かめます。

駐車場では歩く速さで進み、車の間から出る人、自転車、荷物の積み下ろしに注意します。区画内に駐車し、降車前に周囲を確認します。短い休憩でも、貴重品は外から見えないようにしましょう。

休憩で、運転者と次の行程を整える

トイレ、水分補給、軽いストレッチで運転者の集中を戻します。JAFは、運転中の携帯電話使用やナビへの注意散漫を禁じています。経路の変更は駐車してから行うか、同行者に任せましょう。案内所や地図で見つけた寄り道も、距離、駐車、日没時刻を確かめてから決めます。

出発前にもう一度確認する

乗員、荷物、次の案内を整え、ミラーと車の周囲を確認してから出発します。道の駅を計画的に使えば、長い移動を無理のない区切りに変えられます。休み、確認し、落ち着いて再出発することが、次の目的地までの安全につながります。

Why put Michi-no-Eki on a self-drive plan?

A rental-car trip in Japan is more enjoyable when a break is part of the route rather than a last-minute reaction to tiredness. Michi-no-Eki are roadside stations found in many towns and cities. The Japan National Tourism Organization describes them as places where travellers can rest and find information about local culture, history, sights and specialties. That makes them useful waypoints for a calm drive, especially when you are travelling through unfamiliar areas.

Think of a Michi-no-Eki as a planned pause, not as a promise of identical services everywhere. A particular station may have parking, toilets, local information, shops or food, but facilities and opening times vary. Check the station’s own information before relying on a meal, a specific shop or a service. The safe habit is simple: decide where to stop, then keep a practical backup in mind.

Choose the stop before the day begins

Add one or two possible roadside-station breaks to your route while you still have reliable internet and time to think. Place them between major destinations instead of waiting until everyone is already hungry or fatigued. A passenger can save the location in the navigation system, note its name and check the next part of the route. This reduces rushed decisions near entrances, junctions or busy car parks.

  • Choose a stop that suits the day’s realistic driving distance, not an ambitious timetable.
  • Keep enough fuel and time to continue if the station is crowded or not open when you arrive.
  • Discuss the stop with all passengers, including where everyone will meet after using the facilities.

Approach and park with the same care as any unfamiliar place

Slow down early and follow on-site signs, lane markings and staff directions. Do not make a sudden turn across traffic because you noticed a sign too late; continue safely and use the next opportunity to turn around if needed. Japan drives on the left, so take extra time to confirm the correct entry and exit flow when you are new to the road system.

In the car park, move at walking pace and expect people to step out from between vehicles. Watch for families, older visitors, cyclists and delivery activity. Park only in a suitable marked space, leave room for adjacent vehicles, and secure the car before walking away. Keep valuables out of sight rather than turning a brief rest into an avoidable problem.

Use the break to reset the driver, not only the schedule

A few unhurried minutes can improve the next hour of driving. Use the restroom, drink water, stretch and let the driver rest their eyes before returning to the road. If you have been relying on a navigation screen, review the next destination while parked. The Japan Automobile Federation notes that drivers must not use a cell phone or be distracted by the navigation system while driving, so route changes belong in a safe parking space or with a passenger.

Roadside stations can also help you make better local choices. Tourist information, maps and displays may point to nearby sights, seasonal products or practical road-trip ideas. Treat this information as an invitation to plan, not a reason to squeeze an extra detour into a tired day. Check distance, parking conditions and daylight before changing the route.

Make departure deliberate

Before leaving, settle passengers, bags and the next navigation instruction. Check mirrors, look around the vehicle and rejoin the road calmly. The passing lane, car park exit or first junction is not the moment to search for a phone, programme a destination or debate the itinerary. If the group needs another decision, stop again safely.

Michi-no-Eki can turn a long self-drive day into a sequence of manageable stages. By planning the stop, parking patiently, resting properly and setting the next route before moving, you give everyone in the rental car more attention for the road ahead—and more room to enjoy the places in between.

秋季很適合在日本租車自駕,但下雨或清晨露水過後,並木道、彎道或狹窄道路上的落葉會讓路面看起來不同。遇到濕落葉時,應把它視為抓地力和視線可能下降的路段;提早準備、動作平順、保留時間餘裕最實用。

別假設落葉下的路面狀況

落葉可能遮住白線、排水溝、路肩或細小高低差;被雨水打濕後,若大力煞車或猛轉方向盤,車輛較容易失去穩定。在日本,車輛靠左行駛,且駕駛人必須禮讓行人。秋天也會更早天黑,因此不要只看葉面,要持續看向前方的人車,並預留時間、提早開啟頭燈。

出發前先熟悉租車操作

取車後先在停車狀態確認頭燈、雨刷、除霧、警示燈與導航,調好後視鏡和座椅。JAF提醒駕駛不可在行車時使用手機,也不應因導航操作而分心。路線應在停車時設定完成。

  • 查看整段路線的降雨、霧與氣溫。
  • 確認燃料種類與緊急聯絡方式。
  • 休息時選擇合法安全的停車位置。

經過濕落葉時讓操作更平順

接近落葉覆蓋路段、彎道、下坡或路口前,就先降低速度。和前車保持比乾燥路面更長的距離,遇到前車減速或行人出現時才有餘裕。方向盤、油門和煞車都要漸進操作,避免突然變換車道、猛踩油門或重煞車。若感到抓地力變差,先保持冷靜,鬆開油門、縮小轉向動作,持續看向安全進路。

傍晚耐心與所有道路使用者共行

賞楓地區可能有旅客、散步者、自行車、巴士與當地居民。即使道路看起來沒有車,也要遵守速限與臨時標誌,接近行人穿越處時提早減速。只有不影響前車與對向車時才使用遠光燈。開車時不要拍楓葉,先停進允許停車的位置。

  • 在狹窄道路上靠左並保持在標示車道內。
  • 高速公路僅在超車時使用超車道。
  • 不可為拍照或查地圖而停在行車道上。

為行程保留安全退路

若視線變差或路面讓你感到不安,略過下一個景點,前往明亮且合法可停車的地方。若車輛故障,可能的話先移出車流、開啟警示燈,並依租車公司的說明處理。若有人受傷,先撥119;事故也應聯絡警方110。秋季自駕最重要的不是里程,而是安全抵達。

秋の日本はレンタカー旅行に心地よい季節です。しかし、雨や朝露の後の落ち葉は路面を見えにくくします。濡れた落ち葉では、グリップや視界が変わると考え、急がず穏やかに操作しましょう。

落ち葉に注意

落ち葉は白線、側溝、路肩や段差を隠します。濡れた場所で強いブレーキや急な操作をすると不安定です。日本では左側通行で、歩行者を優先します。秋は日暮れも早いため、前方の人や車を見通し、早めにライトを点けましょう。

出発前に操作を確認する

停車時にライト、ワイパー、曇り止め、ハザード、ナビを確認し、ミラーとシートを整えます。JAFは、運転中の携帯電話やナビ操作を避けるよう案内しています。経路は停車中に設定します。

  • 道中の雨・霧・気温を確認する。
  • 燃料の種類と緊急連絡先を聞く。
  • 休憩は合法的な駐車場所で取る。

濡れ落ち葉では操作を小さくする

葉の積もった区間、カーブ、下り坂、交差点の前では、入る前に速度を落とします。車間距離を長く取り、ハンドル、アクセル、ブレーキをゆっくり扱います。急な車線変更、急加速、強い制動は避けましょう。滑る感じがしたらアクセルを戻し、ハンドルを小さく操作して前方を見通します。

夕方は人と道路を分け合う

紅葉の地域には観光客、散歩する人、自転車、バス、地元の車が集まります。道路が空いて見えても標識や臨時案内に従い、横断歩道の近くでは早めに減速します。ハイビームは前走車や対向車を妨げない時だけ使い、撮影は駐車してから行います。

  • 狭い道では左側と車線内を保つ。
  • 高速道路では追い越す時だけ追い越し車線を使う。
  • 写真や地図確認のために走行車線へ停めない。

安全に終える選択をする

視界が悪い、または路面が不安なら、次の観光地を省き、明るい合法駐車場所へ向かいます。故障時は可能なら車を交通の流れから離し、ハザードを点けます。けが人がいる事故は119、警察への連絡は110です。距離より安全な到着を優先してください。

Autumn is a rewarding time to explore Japan by rental car, yet a tree-lined road can change after rain or morning dew. Leaves gathered at a bend, narrow lane or quiet access road may hide the surface below. Treat a wet, leaf-covered patch as a place where grip and visibility may be reduced, not as a photo stop. Prepare early, use gentle inputs and leave more time.

Why leaves change a familiar road

Fallen leaves can cover paint markings, small changes in the surface, drains or the edge of a lane. When wet, hard braking or a sudden turn on them can make the car feel uncertain. This matters on rural approaches to autumn-viewing areas, where trees overhang a narrow road and local traffic may be slower than expected. In Japan, drive on the left and give pedestrians priority. Look beyond the leaves so that a walker, bicycle, parked vehicle or oncoming car is not a last-second surprise.

Autumn also brings earlier dusk. Mie Prefecture’s 2026 autumn road-safety notice asks drivers to allow plenty of time, stay calm and turn on headlights early. Choose a realistic final stop, do not stretch a scenic detour, and retain a margin for a slower road or a short weather delay.

Set up the rental car before the scenery begins

Before leaving the rental location, learn the vehicle while parked. Check the headlights, wipers, demister, hazard lights and navigation controls; adjust mirrors and seat position; and clear the windscreen. JAF advises drivers not to use a phone or be distracted by navigation while driving. Set the route before departure, and ask a passenger to make changes where possible.

  • Check rain, fog and temperature along the full route.
  • Confirm the fuel type and roadside-assistance contact with the rental staff.
  • Plan lawful breaks instead of assuming every viewpoint has parking.
  • Keep footwear dry and loose objects away from the pedals.

Use smooth driving on wet leaves

Slow down before a leaf-covered section, curve, downhill approach or junction. A lower entry speed gives the tyres more time to work and gives you more room to see what the leaves conceal. Leave a larger following gap than on a clear, dry road. If the car ahead brakes or a pedestrian appears, that space is more useful than a late, sharp brake.

Keep steering, acceleration and braking gradual. Avoid a sudden lane change, a burst of throttle or heavy braking while crossing a wet layer of leaves. Look through the bend toward the safe road you want to follow and keep both hands ready on the wheel. If you feel a loss of grip, stay calm: ease off the accelerator, make small steering movements and avoid an abrupt reaction. Continue only when you have regained control and can see a safe path ahead.

Share the road patiently at dusk

Leaf-viewing districts can mix visitors, walkers, cyclists, buses and local residents. Follow posted limits and temporary signs even when the road looks empty. At a crossing, slow early and be ready to yield. Turn on headlights before it becomes difficult to see, and use high beams only when they will not disturb traffic. Never use a phone to photograph foliage while driving; park legally first.

  • Keep left and stay within the marked lane on narrow roads.
  • On expressways, use the passing lane only to overtake.
  • Do not stop in a travel lane to inspect leaves, take photos or check a map.

If visibility becomes poor or the surface feels unpredictable, skip the next stop and head for a well-lit, lawful parking location. In a breakdown, move out of traffic if possible, use hazard lights and follow the rental company’s instructions. For an accident, protect people first: call 119 for injuries and 110 for police. A relaxed autumn drive means arriving safely with time to enjoy tomorrow’s route.

以從容步調走過瀨戶內海

島波海道連接廣島縣尾道市與愛媛縣今治市,沿著瀨戶內海的島嶼與大橋,由本州通往四國。從尾道方向前進,會經過向島、因島、生口島、大三島、伯方島與大島,再抵達今治。租車可留時間給港町或海邊。秋季海景迷人,但跨越長橋、面對風勢與排得過滿的行程,都需要冷靜準備。

取車前先確認路線與條件

先決定由尾道到今治或反向行駛,並在訂車時確認還車地點。甲租乙還的費用與規則可能不同。停妥車後,把目的地、租車門市與還車點存入導航,隨身保留租約和緊急聯絡資料。若會使用收費道路,也要詢問ETC車載器或卡片。單車地圖、渡輪捷徑未必適合汽車,請以汽車路線與現場標誌為準。

  • 一天只設定一個主要目的地。
  • 預留跨橋前的休息、停車與慢行時間。
  • 出發當天查看天氣與交通資訊。

跨橋時只專心駕駛

拍照請留到正式停車場或觀景區;不要為了海景在匝道、橋面或路肩停車。保持穩定車線,視線放在前方而非海面。若風勢或雨勢讓車輛感覺不穩,應在速限內平順減速,並加大與前車距離。疲倦前就在島上安排短暫休息。

日本採左側通行,應禮讓行人;全員繫安全帶,未滿六歲幼童用安全座椅。禁止酒後駕車及行駛中操作手機或導航。速限以標誌為優先;無標誌或標線時,一般道路上限每小時六十公里,高速公路一百公里。高速公路以行車線為主,僅超車時用超車線。

把休息與應變放進行程

可預先選兩三個有合法停車位的停留點。能見度、天候或疲勞程度改變時,寧可刪減景點;還車前確認加油規則與最後路段的交通狀況。

車輛故障時,先安全移出車流;夜間若留在道路上即開啟警示燈。為免追撞,撤離到護欄外,不留在車內。請依租車公司指示處理;JAF道路救援電話為0570-00-8139或#8139。有人受傷請撥119,事故請報警110。高速公路旁每一公里設有緊急電話,附近公里標示可協助說明所在位置。

準備周全後,島波海道就不只是匆匆跨橋,而是從尾道到今治、能安心感受瀨戶內秋色的自駕旅程。